La evidencia textual confirma que el texto original griego llevaba el título breve Pros korinthious B, literalmente: "A los corintios 2".
Este es el título de la epístola, que aparece en los manuscritos más antiguos que existen, que datan aproximadamente del siglo III d. C.
El título más largo, "Segunda epístola del apóstol San Pablo a los corintios", no aparece sino hasta mucho después. Es evidente que este título no formaba parte del documento original.
